GEO FORTRESS - MEGA EVENT

[8008-]

GC1JYHN
EINLADUNG zum Mega Adventure am 20.Juni 2009 in der Geo Fortress!
Salzburg hat ab sofort neben den zahlreichen Sehenswürdigkeiten in Stadt
und Umgebung nun ein weiteres Highlight für Dich zu bieten –
die Salzburger Geo Fortress.

Denn in Salzburg zählt neben der hohen Cache Quantität auch die maximale Cache Qualität:
Überzeuge Dich selbst davon und komm vorbei!
Mindestens 20 brandneue FTF Caches warten am Event Tag auf Dich –
für jedes Alter und selbstverständlich jede Schwierigkeit.

SEID TEIL DIESES EVENT ! Euer Event-Team

BITTE seid uns behilflich:
Wir such Übersetzer für unser Listing
Italienisch - Spanisch - Französisch - Tschechisch - Ungarisch


DOC ZUM HERUNTERLADEN

[Vicente23]

Hört sich ja sehr spannend an - mal sehen ob ich das einrichten kann.
Ad Übersetzungen kann ich leider nicht behilflich sein

[frigschneck]

Was das Spanische betrifft, kann ich mal meinen Vater anhauen...

Ansonsten ist das Event mal fix in meinem Terminkalender vermerkt!

[Stegi]

Klar wie Kloßbrühe daß ich da dabei sein werde!

---

Wegen den Übersetzungen könnte ich mit ein paar Arbeitskollegen sprechen (aber erst wieder ab 7.1. - bis dahin bin ich im Urlaub). Unser Team ist international und es stehen zur Auswahl:

• ein Amerikaner
  
• ein Ire
  
• ein Pole
  
• ein Italiener
  
• ein Tscheche
  
• ein Madegasse
  

Ach ja - kommen werde ich ziehmlich sicher!

[termite2712]

Ach ja - kommen werde ich ziehmlich sicher!

Ich wünsch es dir!

SCNR

[vsetko1-]

Geniale Idee, wir werden auch gerne dabei sein!!!
Ich kann dir mit der Tschechischen/Slowakischen Übersetzung gerne helfen.

[8008-]

danke für eure mithilfe !

DOC ZUM HERUNTERLADEN

[Tafari]

I bin da sowieso dort ....

Stegi: Versuchs mal mit dem Madegassen ...

[frigschneck]

Damit nicht unnötig was doppelt gemacht wird - ich hab meinen Vater schon gebeten, die Spanischübersetzung zu machen.

Sollte er das aus Zeitmangel nicht machen können, geb ich hier Bescheid!

Apropos: gibts eigentlich eine Deadline, oder einfach generel asap?

[Stegi]

Zwei Fragen täterte ich haben zum Mega-Event:
1.) ab wann wird so ein Event eigentlich ein MEGA-Event (ich meine so richtig mit Icon)?
2.) Was bitte soll der Haftungsauschluß bringen? Ich bin ja kein Jurist aber wie richtig drinnen steht, gilt österr. Recht. Und das gilt auch dann, wenn dieser Haftungsauschluß bei einigen Punkten versucht selbiges auszuhebeln. (bitte nicht als Kritik in Travelfreakforumsmanier zu verstehen, es interessiert mich einfach nur).

[8008-]

Zwei Fragen täterte ich haben zum Mega-Event:
1.) ab wann wird so ein Event eigentlich ein MEGA-Event (ich meine so richtig mit Icon)?
2.) Was bitte soll der Haftungsauschluß bringen? Ich bin ja kein Jurist aber wie richtig drinnen steht, gilt österr. Recht. Und das gilt auch dann, wenn dieser Haftungsauschluß bei einigen Punkten versucht selbiges auszuhebeln. (bitte nicht als Kritik in Travelfreakforumsmanier zu verstehen, es interessiert mich einfach nur).

punkt 1: ab 500 Teilnehmer ! nicht Attend
punkt 2: wir weisen ausdrücklich auf die einhaltung des österr. rechts hin.
jeder ist für sich selbst verantwortlich. der veranstalter übernimmt keine haftung ! siehe auch Geocaching.com Disclaimer

---

Damit nicht unnötig was doppelt gemacht wird - ich hab meinen Vater schon gebeten, die Spanischübersetzung zu machen.

Sollte er das aus Zeitmangel nicht machen können, geb ich hier Bescheid!

Apropos: gibts eigentlich eine Deadline, oder einfach generel asap?

so bald wie nur möglich

[Mausbiber]

supertolle idee! da sind wir sicherlich dabei!

übersetzungshilfen kann ich leider keine bieten.

[frigschneck]

übersetzungshilfen kann ich leider keine bieten.

vielleicht Salzburgerisch -> Wienerisch?

[Mausbiber]

nö leider nit!

[termite2712]

Mit waldviertlerisch könnt' ma vielleicht aushelfen Strichpunkt_Klammerzu

[8008-]

danke an vsetko1 für das übersetzen in CZ + SK
wir suchen noch italienisch + portugiesisch + slowenisch

[vsetko1-]

danke an vsetko1 für das übersetzen in CZ + SK

Gerne geschehen!
In den tschechischen und slowakischen Foren sind schon entsprechende Freds geöffnet und ich muss sagen, dass nach der Veröffentlichung der tschechischen Beschreibung haben sich auch schon viele Tschechen angemeldet!

[Kottan]

Ich hab mal bei einem Bekannten wegen Italienisch angefragt.

[Defenseless]

punkt 1: ab 500 Teilnehmer ! nicht Attend

Na ja, das sind ja hoch gesteckte Ziele !

Aber da das Mega-Icon noch nicht viele haben, könnte das wirklich zu schaffen sein (genügend Icon-Geier vorausgesetzt). Ich würde es dir wünschen dass es diesmal auch gelingt (genügend Vorlaufzeit und Werbung scheint ja vorhanden zu sein)

Wer will aller ein Mega-Icon haben ?

[Stegi]

Wer will aller ein Mega-Icon haben ?

Ich nicht! Nein, nein! Ich geh' nur hin, weil ich gaaaaanz zufällig in der Gegend bin.