28.Aug.2009, 17:54
Ich habe da eine Googleübersetzung von tschechisch in deutsch mit der ich nicht klar komme. Bitte Kann mir jemand den Text in wiener Deutsch übersetzen?
Google Übersetzung:
Cache gefunden in 10:16 in der ganzen Zeit ohne Probleme. Da habe ich beschlossen, eine zwischengespeicherte Fahrrad bekommen und ich muss sagen, dass im ersten Halbjahr zu einem nahe gelegenen Dorf ist im Gange ciklistické Alptraum, sondern in der zweiten Hälfte der Reise war es wert Polom zwischengespeichert. Village Mariastock (Sprünge) zu mir blies zašlímy mal abgerufen. Die nur wenig bereue nichts ist der Grund, dass ich nicht Baby-Runde trotz einer Reihe Naturschützer auf die lokale Kirche zu sehen. Vielen Dank für BöhmischeKrummau Reise.
Tschechischer Originaltext:
Keš nalezena v case 10:16 v celku bez problému. Vzhledem k tomu že jsem se rozhodl ke keši dopravit na kole tak musím konstatovat že první polovina do nedaleké vsi Polom byla po ciklistické ceste nocní mura ale druhá polovina cesty ke keši stála za to. Vesnicka Mariastock ( Skoky ) na me dýchla zašlímy casy. Jediné ceho trochu lituji je to že jsem z duvodu hlídaní kola nemohl i pres nabídku restauratoru prohlédnout místní kostel. Dekuji moc za heský výlet.
Google Übersetzung:
Cache gefunden in 10:16 in der ganzen Zeit ohne Probleme. Da habe ich beschlossen, eine zwischengespeicherte Fahrrad bekommen und ich muss sagen, dass im ersten Halbjahr zu einem nahe gelegenen Dorf ist im Gange ciklistické Alptraum, sondern in der zweiten Hälfte der Reise war es wert Polom zwischengespeichert. Village Mariastock (Sprünge) zu mir blies zašlímy mal abgerufen. Die nur wenig bereue nichts ist der Grund, dass ich nicht Baby-Runde trotz einer Reihe Naturschützer auf die lokale Kirche zu sehen. Vielen Dank für BöhmischeKrummau Reise.
Tschechischer Originaltext:
Keš nalezena v case 10:16 v celku bez problému. Vzhledem k tomu že jsem se rozhodl ke keši dopravit na kole tak musím konstatovat že první polovina do nedaleké vsi Polom byla po ciklistické ceste nocní mura ale druhá polovina cesty ke keši stála za to. Vesnicka Mariastock ( Skoky ) na me dýchla zašlímy casy. Jediné ceho trochu lituji je to že jsem z duvodu hlídaní kola nemohl i pres nabídku restauratoru prohlédnout místní kostel. Dekuji moc za heský výlet.
Non soli cedit
„Natürlicher Verstand kann fast jeden Grad von Bildung ersetzen, aber keine Bildung den natürlichen Verstand"
Albert Einstein (und Billa)
„Natürlicher Verstand kann fast jeden Grad von Bildung ersetzen, aber keine Bildung den natürlichen Verstand"
Albert Einstein (und Billa)