Muggles - Was ist das???

[sonnenhangler-]

Wahrscheinlich typische Anfängerfrage. Ich hab mittlerweile schon in einigen Zusammenhängen (Warnungen) von Muggles gelesen, aber noch nicht wirklich herausgefunden was oder wer Muggles sind. Was tun sie? Wäre für ein paar Infos dankbar.

[entmuggler]

Ein Muggle ist jeder, der absolut nichts von unserem Hobby weiss, und somit natürlich als solcher etwas bemitleidenswert ist. Muggels sollten den Finde und Logvorgang keinesfalls beobachten können, da sonst meist der Cache ex geht, durch Unwissen oder Iiotie. Deshalb sollte in jedem Cache eine Cachenote zu finden sein, in der ein Muggle mal eben nachlesen kann, was das Ding (der Cache) bedeutet, und welche Funktion er (für uns) hat.
Sie sollte den ungewollten Finder dazu bewegen, die Dose wieder am gleichen Ort zu verstecken, und nicht zu entsorgen o.ä.

Ferner nennt man einen Hund eines Muggles einen Doggle, usw.

Nachzulesen im Abkürzungsverzeichnis, das -glaube ich- in der Rubrik FAQ zu finden ist.

lg vom Ent-muggler!

[Alferic]

Kennst Du Harry Potter? Da kommt der Ausdruck her - das sind alle, die nicht in die Geheimnisse der Zauberkunst eingeweiht sind. Und in unserem Fall sind es alle, die nicht in die Geheimnisse des Cachens eingeweiht sind und dann deken: "Was maht er da komisches?"

[sonnenhangler-]

Ach so. Hab eher gedacht das sind solche, die in der Nähe von Verstecken warten - andere suchen und finden lassen und sich dann wenn alle wieder weg sind die "Arbeit" des selber Suchens ersparen.
Gibts für solche auch einen Spezialnamen?

[termite2712]

Ach so. Hab eher gedacht das sind solche, die in der Nähe von Verstecken warten - andere suchen und finden lassen und sich dann wenn alle wieder weg sind die "Arbeit" des selber Suchens ersparen.
Gibts für solche auch einen Spezialnamen?

Spezialnamen nicht, aber sie sind auf alle Fälle schlau.

[Alferic]

aber geduldig müssens sein, wenn im Schnitt ein Cache alle paar Tage gehoben wird (am Burgtor lohnt´s sich eher)

[Stegi]

Guckst Du da -> klick

[sonnenhangler-]

Guckst Du da -> klick

Sehr wertvoller link. Danke für die Nachhilfe...:lightbulb:

[Altomonte-]

Die richtige Bezeichnung eines "Nicht Geocachers" ist "Muggel" (nicht Muggle).
Also, Einzahl: "der Muggel". Mehrzahl: "die Muggel". (nicht: Muggels).

[Alferic]

So klar ist das nicht: Im Englischen heißt es muggle und ob und wie das dann eingedeutscht wird ist nicht eindeutig - im Duden steht´s vermutlich auch (noch) nicht

[Gelöscht]

Die richtige Bezeichnung eines "Nicht Geocachers" ist "Muggel" (nicht Muggle).
Also, Einzahl: "der Muggel". Mehrzahl: "die Muggel". (nicht: Muggels).

Was soll an Muggle nicht stimmen? Die Bezeichnunge stamm aus Harry Potter und dort wird in der englischen Ausgabe von Muggle und nicht Muggel (dies dürfte wohl in den deutschen Auflagen Verwendung finden) gesprochen. Siehe auch hier. Somit sind beide Schreibweisen korrekt. Das eine Wort ist halt mehr "eingedeutscht" als das Andere.

Tweezer

[Altomonte-]

So klar ist das nicht: Im Englischen heißt es muggle und ob und wie das dann eingedeutscht wird ist nicht eindeutig - im Duden steht´s vermutlich auch (noch) nicht

Ich habe in diversen Englisch Wörterbüchern bei "Muggle" nur die Übersetzung "überfallen ausrauben" gefunden. Bei "Harry Potter" steht aber sowohl im Englischen, als auch in der deutschen Übersetzung "Muggel".
Immer vorausgesetzt, dass der Ausdruck ursprünglich von Frau Rowling stammt.

[Mausbiber]

Die richtige Bezeichnung eines "Nicht Geocachers" ist "Muggel" (nicht Muggle).
Also, Einzahl: "der Muggel". Mehrzahl: "die Muggel". (nicht: Muggels).

Was soll an Muggle nicht stimmen? Die Bezeichnunge stamm aus Harry Potter und dort wird in der englischen Ausgabe von Muggle und nicht Muggel (dies dürfte wohl in den deutschen Auflagen Verwendung finden) gesprochen. Siehe auch hier. Somit sind beide Schreibweisen korrekt. Das eine Wort ist halt mehr "eingedeutscht" als das Andere.

Tweezer

ich würde unter muggel eher viele kleine berge verstehen und wenn es nur einer ist wird es ein mugel.

manche namen kann man nur sehr schwer übersetzen. so würde ich vielleicht das englische muggle in deutsch als unwissende übersetzen und nicht mit einem ähnlich klingenden wort.

[Lachwurzn]

manche namen kann man nur sehr schwer übersetzen. so würde ich vielleicht das englische muggle in deutsch als unwissende übersetzen und nicht mit einem ähnlich klingenden wort.

<hoecker-klugscheisser-modus on>

"Muggle" gab es auch vor Harry Potter schon. Im amerikanischen Englisch war das ein Slang-Ausdruck für Marihuana in den 20er- und 30er-Jahren.

Und in manchem Wörterbuch steht das als
1) jemand, der nicht zaubern kann
2) (unimaginative person) fantasieloser Mensch

Und das mit den Übersetzungen ist so eine Sache. Speziell für Harry Potter...

<hoecker-klugscheisser-modus off>

[alex.of.austria]

Die richtige Bezeichnung eines "Nicht Geocachers" ist "Muggel" (nicht Muggle).
Also, Einzahl: "der Muggel". Mehrzahl: "die Muggel". (nicht: Muggels).

Richtig!
Zumindest teilweise.

In der deutschen Hochsprache wird ein Mitglied dieser Bevölkerungsgruppe als "Muggel" bezeichnet. Die Mehrzahl davon lautet "Muggeln".
Diese Mehrzahlbildung erfolgt analog zum deutschen Kugel - Kugeln bzw. Buckel - Buckeln.

Auf Wienerisch spricht man dieses Wort "Muggl" aus, in der Mehrzahl "Muggln".

[termite2712]

Vertauschen die Buchstaben du musst

[Defenseless]

Die richtige Bezeichnung eines "Nicht Geocachers" ist "Muggel" (nicht Muggle).

Sagt wer ?

[frigschneck]

Ich überlege gerade was sich ein Muggel bzw. Muggle denken würde wenn er sieht dass in einem Geocacher-Forum seitenweise darüber diskutiert wird wie die richtige Bezeichnung für einen Nicht-Geocacher ist

[termite2712]

Lachen er tut?