Ungarn

[pupSino]

die welt ist schlecht

[Kottan]

Ja leider.

[oldnat]

Hallo, ich war gerade auf www.geocaching.hu unterwegs und sah, dass die "Regeln" nun schon 8 Punkte enthalten, wie man mit einem TB oder Coin umzugehen hat, und die "Cachiquette" (caching Etiquette, auch ein niedliches Wortspiel auf "Eselchen") geht nun ziemlich detailliert darauf ein.

Ich hoffe dass die Lage sich dadurch bessern wird.

[Kottan]

Was sagen denn die 8 Punkte so im Detail?

[termite2712]

Was sagen denn die 8 Punkte so im Detail?

1. A GEOLÁDÁNÁL

1.1. Mint megtaláló

1.1.1. A GPS, egy rendkívül hasznos kis jószág, mégis, egy geoláda keresésének utolsó fázisában, azaz az utolsó métereken, próbálj meg elvonatkoztatni csoda-kütyüd "útmutatásaitól" és igyekezz az elrejt? fejével gondolkozni. Hogy miért?

Annak ellenére, hogy telepítéskor mindent megteszünk, hogy a lehet? legpontosabban bemérjük a rejtekhely koordinátáit és magasságát, ez mégsem lesz tökéletes és ezt a tökéletlenséget nagyon sok szempont határozza meg. Hogy csak egy párat említsünk: a GPS mérési határa, a m?holdvételt esetleg zavaró körülmények, a nem legszerencsésebb m?hold-konstelláció, amikor a "látható" m?holdak egy sorban helyezkednek el, és még sok más szempont. Viszont a GPS által mutatott célterületre érve körül kell nézni, és fel kell mérni a potenciális rejtekhelyeket, mint faodút, sziklarepedést, kid?lt fatörzs alatti természetes rejtekhelyet, stb., tekintettel lévén a nem geocachingesek által is felfedezhet?-, azaz a túl nyilvánvaló rejtekhelyekre.

1.1.2. Ha felfedeztük a rejtekhelyet, csak akkor vegyük ki a geoládát, ha meggy?z?dtünk arról, hogy "négyszemközt" vagyunk, azaz ha beavatatlan szemek nem figyelik tevékenységünket. Erre a logolás és a visszarejtés alatt is legyünk tekintettel.
...

Bahnhof!

[Kottan]

OK. Ich präzisiere: Was sagen denn die 8 Punkte so im Detail, wenn man es auf Deutsch übersetzt?

[oldnat]

Was sagen denn die 8 Punkte so im Detail?

1. A GEOLÁDÁNÁL

1.1. Mint megtaláló ...

Bahnhof!

Das ist es nicht

Bahnhof ist "Pályaudvar" in Ungarisch

Es ist viel weiter hinten... das hier ist die Einleitung, was ein Cache ist und so weiter...

[oldnat]

OK. Ich präzisiere: Was sagen denn die 8 Punkte so im Detail, wenn man es auf Deutsch übersetzt?

Ich hoffe ich muss es nicht jetzt alles übersetzen...

So im grossen ganzen:

- dass man es nur dann herausnehmen darf, wenn man dies auf geocaching.com loggt (mit Anleitung, wie man es kann, Nummern, usw. erklärt) und wenn man es innerhalb 1-2 Wochen spätestens in einem anderen Cache, welches 1.) auf geocaching.com gelistet sein muss und 2.) den Aufgaben des Agents/Cooins entspricht, hineintut, bzw. man es jemandem, der das zu tun bereit ist, weitergibt, und dass dies ebenfalls zu loggen ist und solche Sachen.

Also praktisch ein Leitfaden, das ein TB/Coin immer auf geocaching.com trackbar bleiben muss und wie man das bewerkstelligt.

Auch für uns (gc.comlern) ist es also wichtig, dass man es nicht in einem HU-Cache legt (ausser wenn dieses auf geocaching.com gelistet ist, es gibt einige), aber wenn eines trotzdem in so eines hininkommt, weiß man jetzt schon, was man damit tut.

Die Magyaren haben sogar extra ein downloadbares kleines PDF-Tag veröffentlicht, wo all dies in Ungarisch beschrieben ist, und sie ermutigen jeden, solche Tags (rechteckig, mit Loch, ziemlich gut gemacht) immer mitzuführen, falls man einen TB oder Coin findet, damit man es damit betaggt - es gibt sehr viele in Ungarn noch, die keine Fremdsprachen beherrschen.

Nach meinem Aufruhr in Ungarn hat sich dort wohl doch etwas bewegt... und das freut mich

Also: die Welt ist schlecht, aber Ungarn ist nicht schlechter - nur genauso schlecht

[Kottan]

Nein, Nein! Komplette Übersetzung ist nicht notwendig.

Fein dass du da was zum Guten bewegen konntest und ich hoffe es fruchtet.

Auch bei uns ist dass so eine Sache mit den Fremdsprchen. Mein Englishc ist ja auch grotten schlecht. Nicht einmal dass ich mit einer englischen Beschreibung im Wald gestanden bin und jemanden angerufen habe wegen einem Vokabel.

Übrigens hat ein in Ungarn verschwundener TB auch schon mal zu einem Event in Wien geführt. Guckst du hier.

Ganz unten findest du sogar eine ungarische Beschreibung.

[oldnat]

Auch bei uns ist dass so eine Sache mit den Fremdsprchen...

Wir Ungaren haben es da schwerer, da unsere Sprache etwas ausserhalb des "Europäischen IndoGermanLateinischen" liegt

Zum Glück habe ich ein ziemlich gutes Sprachgefühl von meinen leider längst verstorbenen Eltern geerbt. DE und EN sind nach meiner "bescheidenen" Meinung schon ganz OK, und in einigen anderen Sprachen kann ich auch mal was herbröckeln. Na ja, ich hatte auch genug Zeit zum Lernen

Zum Story about ThePlank's Crystal: it's really good. Shows lessons:
- Nicht alles geht in Ungarn endgültig verloren, also wenn, dann evtl. doch nicht gestohlen nur nicht geloggt

- Auch in Columbia geht mal was verloren

--- GeoCacher sind noch viel kränker als ich vermutete, wir glauben, wir werden uns hier wohl fühlen :-)

[oldnat]

Ist off, aber nach ziemlichem Suchen nicht gefunden; bitte mich oder den Beitrag zum richtigen Thread schicken, wenn es den gibt...

Wie baut man sich die Stats in die Signatur ein? Nachdem es zweistellig geworden ist, wollte ich es auch so schön haben wie ihr alle... aber das ins Sig einegfügte

<img src="http://img.geocaching.com/stats/img.aspx?txt=Die+grüne+Tatze&uid=b276c71a-4d9b-474d-8b16-11eabcd19429" align="middle" border="0" style="height:50px;width:200px;" />

brachte genau nur diesen Syntax zurück...

Dies in einem TextFile und den TextFile mit dem Browser geöffnet zeigte er genau was ich wollte, aber im Sig eingefügt nicht. Irgendwie steht da img tag on html off, aber mit [] statt <> daher vorerst Bahnhof... bin kein HTML-Guru... kann mir jemand helfen?

[karcsi9641]

PupSino, du fährst nicht zufällig an diesem Tradi mal vorbei. Du könntest meine Coin retten

Hier der Link

Aber so arg ist es auch nicht.
Wenn von unsern Haus in Sopron ein Pkw mit Österreichisches Kennzeichen wegfahrt, und darunten bleibt eine "volles" Babywindel liegen, entsorge ich es ohne zu sagen das alle Österreicher so-etwas machen.

karcsi9641
(ein Ungar)

[Kottan]

Ist off, aber nach ziemlichem Suchen nicht gefunden; bitte mich oder den Beitrag zum richtigen Thread schicken, wenn es den gibt...

Einzelne Beiträge lassen sich leider nicht verschieben. Normal freue ich mich über sowas und kann endlich mal wieder was splitten. Aber da sich die Frage mit einem Posting beantworten lässt, macht dass keinen Sinn.

Wie baut man sich die Stats in die Signatur ein? Nachdem es zweistellig geworden ist, wollte ich es auch so schön haben wie ihr alle... aber das ins Sig einegfügte

<img src="http://img.geocaching.com/stats/img.aspx?txt=Die+grüne+Tatze&uid=b276c71a-4d9b-474d-8b16-11eabcd19429" align="middle" border="0" style="height:50px;width:200px;" />

brachte genau nur diesen Syntax zurück...

Dies in einem TextFile und den TextFile mit dem Browser geöffnet zeigte er genau was ich wollte, aber im Sig eingefügt nicht. Irgendwie steht da img tag on html off, aber mit [] statt <> daher vorerst Bahnhof... bin kein HTML-Guru... kann mir jemand helfen?

Hier ist - wie bei sogut allen Foren - HTML abgeschaltet um Missbrauch zu verhindern. Die Seite von GC ist eine ASPX Seite welche die Grafik auf Anfrage erzeugt. Also brauchst du den HTML Aufruf. Um die Lücke zu schließen brauchst du jemanden der dir die Seite immer wieder aufruft und die Grafik irgendwo speichert. Dann kannst du sie mit BB-Code einbinden. Bei mir schließt Stegi die Lücke. Frag ihn doch mal ganz lieb.

[oldnat]

...da sich die Frage mit einem Posting beantworten lässt...
...Hier ist - wie bei sogut allen Foren - HTML abgeschaltet...

Danke für die Antwort, alles verständlich. Ich lasse Stegi aber doch dankend in Ruhe, denn es ist beiweitem nicht so wichtig...

[Kottan]

Ich hab jetzt mal bei meinen Reisenden eine Inventur gemacht.

1 Coin ist in der Slovakai verschwunden.
1 Coin ist in England verschwunden.
1 Con ist in Deutschland verschwunden
1 TB ist in Australien samt den ihn umgebenden Cache verschwunden.

Also die Dinger verschwinden auch wo anders.

Yippi. Der in der Slovakai ist wieder aufgetaucht. Hat sich nur ein halbes Jahr Urlaub genommen.

[oldnat]

Yippi. Der in der Slovakai ist wieder aufgetaucht. Hat sich nur ein halbes Jahr Urlaub genommen.

Siehste :-) Übrigens, der ehrliche Finder ist ein - Ungare... also... :-)

[Geo-Johnny-]

Ist off, aber nach ziemlichem Suchen nicht gefunden; bitte mich oder den Beitrag zum richtigen Thread schicken, wenn es den gibt...

Wie baut man sich die Stats in die Signatur ein? Nachdem es zweistellig geworden ist, wollte ich es auch so schön haben wie ihr alle...
... kann mir jemand helfen?

@OldNat
Schaust Du dort hin, da ist ein Beitrag für Dich: GUCKST DU

[Janus101]

PupSino, du fährst nicht zufällig an diesem Tradi mal vorbei. Du könntest meine Coin retten

Hier der Link

Aber so arg ist es auch nicht.
Wenn von unsern Haus in Sopron ein Pkw mit Österreichisches Kennzeichen wegfahrt, und darunten bleibt eine "volles" Babywindel liegen, entsorge ich es ohne zu sagen das alle Österreicher so-etwas machen.

karcsi9641
(ein Ungar)

Du hast mich leider falsch verstanden!
Ich wollte mit meiner Aussage keinesfalls alle Ungarn über einen Kamm scheren. Durch meine persönlichen Beziehungen zu Ungarn (meine Mutter, Großeltern und alle Verwandten sind Magyaren) hab ich ein sehr inniges Verhältnis zu Land und Leuten.

Ich glaube keinesfalls, dass alle ungarischen Geocacher stehlen. Was ich aber weiß, dass geocaching.com in Ungarn nicht weit verbreitet bzw. populär ist. Viele kennen gar keine Coins, bzw. bleiben die Coins oft lange in den Caches liegen. Btw. sollte die Coin ursprünglich in der Slowakei bleiben (mittlereweile nach Finnland reisen)

Ich hoffe, hiermit das Mißverständnis geklärt zu haben!

PS: Die Coin sollte davor gerettet werden, in der Cachedose zu versauern.

[Stegi]

Letzte Woche hatte ich das Vergnügen, einige Tage in Budapest zu verbringen. Bei dieser Gelegenheit wurden natürlich auch einige Caches erledigt. Fazit: die wiener GECAPO sollte verpflichtend eine Woche zum Hardcore-Cachen nach Budapest entsandt werden. Sie würden danach wieder erkennen welch super Caches es in Österreich gibt und diese Tatsache wieder mehr schätzen lernen.

[schmutzteufel]

Hallo an die Ungarncacher!

Ist hier noch jemand?
Da ich an der ungarischen Grenze wohne im Günser Gebirge, aber leider überhaupt nix ungarisch kann und offenbar auch zu blöd bin diese Zungenbrechersprache noch einigermaßen brauchbar zu lernen bin ich auf der Suche nach einem Cacher der beide Sprachen kann!
Durch Zufall stieß ich auf eine Dose von geocaching.hu bei der Burg Lockenhaus. Und da sah ich dass meine Homelocation ja voll von ungarischen Caches ist!
Nun habe ich ein E-Bike und habe festgestellt, dass man die ungarische Seite des Günser Gebirges ja fast überall mit dem Rad befahren kann. (Nicht so in Ö!)
Wer hilft mir bei Geocaching hu.???? Wer will gemeinsam mit mir die Caches am Irottkö und in Köszeg suchen? Wer hilft mir beim Lernen der wichtigsten ungarischen Phrasen in der Aussprache? Hat hier jemand Mitleid mit einer alten dummen Frau?