Sprachwissenschaft

[schurli]

http://science.orf.at/stories/1694373/

Mit manchen Sachen komme ich in diesem Artikel nicht ganz klar.. als einer, der alle drei östlichsten Bundesländer (also ein Drittel von Österreich) werktäglichs im Normalfall zumindest einmal besucht. Meistens alle drei.

8<--------------------------------------------------------
Und in Ostösterreich kann ich mit "geben" auch ein "wegnehmen" ausdrücken. Ich kann ein Buch auch aus dem Regal geben.
----------------------------------------------------------------->8
Das gibt es sicher regional oder lokal, aber worauf bezieht sich die Region Ostösterreich bei dieser Untersuchung? Ich würde ein Buch aus dem Regal nehmen, wenn es ein interessantes Buch ist.

[Mr.Zeus]

Hehehe, das einzige was ich glesen hab "mit Ausnahme Vorarlberg"

[HUD1008]

http://science.orf.at/stories/1694373/

Mit manchen Sachen komme ich in diesem Artikel nicht ganz klar.. als einer, der alle drei östlichsten Bundesländer (also ein Drittel von Österreich) werktäglichs im Normalfall zumindest einmal besucht. Meistens alle drei.

8<--------------------------------------------------------
Und in Ostösterreich kann ich mit "geben" auch ein "wegnehmen" ausdrücken. Ich kann ein Buch auch aus dem Regal geben.
----------------------------------------------------------------->8
Das gibt es sicher regional oder lokal, aber worauf bezieht sich die Region Ostösterreich bei dieser Untersuchung? Ich würde ein Buch aus dem Regal nehmen, wenn es ein interessantes Buch ist.

Ist doch einfach, die Region Ostösterreich bezieht sich auf alles "hinterm Berg". Dass Vorarlberg ausgenommen ist, wird ja nicht nur einmal in dem Artikel erwähnt.

[wottles]

Hehehe, das einzige was ich glesen hab "mit Ausnahme Vorarlberg"

Yeah, Bicycle Mountain is different ;o)

[alex.of.austria]

http://science.orf.at/stories/1694373/

Mit manchen Sachen komme ich in diesem Artikel nicht ganz klar.. als einer, der alle drei östlichsten Bundesländer (also ein Drittel von Österreich) werktäglichs im Normalfall zumindest einmal besucht. Meistens alle drei.

8<--------------------------------------------------------
Und in Ostösterreich kann ich mit "geben" auch ein "wegnehmen" ausdrücken. Ich kann ein Buch auch aus dem Regal geben.
----------------------------------------------------------------->8
Das gibt es sicher regional oder lokal, aber worauf bezieht sich die Region Ostösterreich bei dieser Untersuchung? Ich würde ein Buch aus dem Regal nehmen, wenn es ein interessantes Buch ist.

Da will sich eine Sprachwissenschafterin profilieren und verwendet schlampige Ausdrucksweisen ("geben" = "nehmen"), um daraus allgemeine Fenomene zu konstruieren.

Im Deutschen werden Bewegungen eben nicht so streng betrachtet wie im Lateinischen, da kann ich schon ein Buch aus dem Regal geben.
Für mich bedeutet das dann: Der Fokus liegt im Regal, um das es gerade geht. "Ein Buch aus dem Regal geben" bedeutet dann aber nicht, es herauszunehmen, um es zu lesen, sondern eher, es aus dem Regal zu entfernen.

Ich würde niemals sagen: "Ich gehe zum Regal und gebe ein Buch heraus."
Eher so: "Das Regal war so überfüllt, dass ich ein paar unnötige Bücher herausgegeben habe."

Ein Lateiner würde den Fokus immer bei sich lassen und daher das Buch nur aus dem Regal nehmen können, also aus dem Regal zu sich her. Das ist eine andere Betrachtung der Bewegung.

[Bavarix]

http://science.orf.at/stories/1694373/

Mit manchen Sachen komme ich in diesem Artikel nicht ganz klar.. als einer, der alle drei östlichsten Bundesländer (also ein Drittel von Österreich) werktäglichs im Normalfall zumindest einmal besucht. Meistens alle drei.

8<--------------------------------------------------------
Und in Ostösterreich kann ich mit "geben" auch ein "wegnehmen" ausdrücken. Ich kann ein Buch auch aus dem Regal geben.
----------------------------------------------------------------->8
Das gibt es sicher regional oder lokal, aber worauf bezieht sich die Region Ostösterreich bei dieser Untersuchung? Ich würde ein Buch aus dem Regal nehmen, wenn es ein interessantes Buch ist.

Da will sich eine Sprachwissenschafterin profilieren und verwendet schlampige Ausdrucksweisen ("geben" = "nehmen"), um daraus allgemeine Fenomene zu konstruieren.

Im Deutschen werden Bewegungen eben nicht so streng betrachtet wie im Lateinischen, da kann ich schon ein Buch aus dem Regal geben.
Für mich bedeutet das dann: Der Fokus liegt im Regal, um das es gerade geht. "Ein Buch aus dem Regal geben" bedeutet dann aber nicht, es herauszunehmen, um es zu lesen, sondern eher, es aus dem Regal zu entfernen.

Ich würde niemals sagen: "Ich gehe zum Regal und gebe ein Buch heraus."
Eher so: "Das Regal war so überfüllt, dass ich ein paar unnötige Bücher herausgegeben habe."

Ein Lateiner würde den Fokus immer bei sich lassen und daher das Buch nur aus dem Regal nehmen können, also aus dem Regal zu sich her. Das ist eine andere Betrachtung der Bewegung.

Diese Betrachtungsweise habe ich noch nie so gesehen, aber sie gefällt mir.
Die Bewegung geht von der Entscheidung der Person aus und nicht von einer toten Materie.
Oder bayrisch: Der Krug geht solange zum Brunnen, bis kein Wasser mehr da ist.

[Inem]

Was sehr wohl im deutschen relevant ist, ist ob eine Bewegung gerichtet oder ungerichtet ist. Je nach dem verwendet man haben oder sein, mit Ausnahme vom bayrisch-österreichischem Raum, da werden natürlich wieder Ausnahmen gemacht.

[Lachwurzn]

Da will sich eine Sprachwissenschafterin profilieren und verwendet schlampige Ausdrucksweisen ("geben" = "nehmen"), um daraus allgemeine Fenomene zu konstruieren. .

Ach weißt du... die Aussagen so mancher Sprach"wissenschaftler" lassen vermuten, dass deren Großhirn beim Formulieren gerade auf Leerlauf stand. Kann man nicht immer ernst nehmen. Wie jeder aus der eigenen Praxis weiß: je weiter man nach Vorarlberg hineinfährt, desto stärker wird einem bewußt: Vegetation ähnlich wie in Österreich, Malariaimpfung noch unnötig, Eingeborenensprache obskur.

Aber es gibt noch ärgeres: es soll einen Stamm südamerikanischer Ureinwohner geben, in dessen Sprache nur die Zahlen 1,2,3 existieren; größere Zahlen werden durch einen Blick völliger Bestürzung ausgedrückt.

Und da war da noch der Mönch, der fünf Sprachen sprach und dann doch ein Schweigegelübde ablegte.
 

[HUD1008]

Wie jeder aus der eigenen Praxis weiß: je weiter man nach Vorarlberg hineinfährt, desto stärker wird einem bewußt: Vegetation ähnlich wie in Österreich, Malariaimpfung noch unnötig, Eingeborenensprache obskur.

Kumm, trau di du nur hera do vorn Berg. Dann vrzäll i da amol eappas.

[Bavarix]

Wie jeder aus der eigenen Praxis weiß: je weiter man nach Vorarlberg hineinfährt, desto stärker wird einem bewußt: Vegetation ähnlich wie in Österreich, Malariaimpfung noch unnötig, Eingeborenensprache obskur.

Aber es gibt noch ärgeres: es soll einen Stamm südamerikanischer Ureinwohner geben, in dessen Sprache nur die Zahlen 1,2,3 existieren; größere Zahlen werden durch einen Blick völliger Bestürzung ausgedrückt.

Kumm, trau di du nur hera do vorn Berg. Dann vrzäll i da amol eappas.

@Lachwurzn: HUD1008 hat "amol" g'sagt. Ist das der Stamm

[HUD1008]

@Lachwurzn: HUD1008 hat "amol" g'sagt. Ist das der Stamm

I hon gear nüt gseit sondrn nur was gschrieba.

[Mr.Zeus]

Do hot se o wieda reacht. Aba dia Tuepfleschissarei imma...

[Bavarix]

@Lachwurzn: HUD1008 hat "amol" g'sagt. Ist das der Stamm

I hon gear nüt gseit sondrn nur was gschrieba.

Und der Pfarrer sagt immer in der Predigt was sündig ist: Das Denken, das Fühlen und das Handeln.

[HUD1008]

Und der Pfarrer sagt immer in der Predigt was sündig ist: Das Denken, das Fühlen und das Handeln.

Hä??? bzw. Wie bitte?

[Bavarix]

Und der Pfarrer sagt immer in der Predigt was sündig ist: Das Denken, das Fühlen und das Handeln.

Hä??? bzw. Wie bitte?

eh Wurst.
Nur zwischen dem gesprochenen Wort und dem geschriebenen Wort ist kein Unterschied. Was einmal gesagt oder geschrieben worden ist, kann nicht mehr rückgängig gemacht werden. (Die Physiker - F. Dürrenmatt)

[alex.of.austria]

Aber es gibt noch ärgeres: es soll einen Stamm südamerikanischer Ureinwohner geben, in dessen Sprache nur die Zahlen 1,2,3 existieren; größere Zahlen werden durch einen Blick völliger Bestürzung ausgedrückt.

Kumm, trau di du nur hera do vorn Berg. Dann vrzäll i da amol eappas.

@Lachwurzn: HUD1008 hat "amol" g'sagt. Ist das der Stamm

Ja, höchstwahrscheinlich!

Da gibt es die Folge: "amol", "zwamol", "trimol", *völligbestürztdreinschau*

[HUD1008]

eh Wurst.
Nur zwischen dem gesprochenen Wort und dem geschriebenen Wort ist kein Unterschied. Was einmal gesagt oder geschrieben worden ist, kann nicht mehr rückgängig gemacht werden. (Die Physiker - F. Dürrenmatt)

Aso, das bezog sich also auf meine i-Tüpfleschießerei.

[Bavarix]

eh Wurst.
Nur zwischen dem gesprochenen Wort und dem geschriebenen Wort ist kein Unterschied. Was einmal gesagt oder geschrieben worden ist, kann nicht mehr rückgängig gemacht werden. (Die Physiker - F. Dürrenmatt)

Aso, das bezog sich also auf meine i-Tüpfleschießerei.

Das finde ich eine nette und aufrichtige Art von Selbsteinschätzung.
* Gefällt mir *

[HUD1008]

Ja, höchstwahrscheinlich!

Da gibt es die Folge: "amol", "zwamol", "trimol", *völligbestürztdreinschau*

Was glaubst du, wie völlig bestürzt ICH grad dreinschau? (Trimol? Wo bitte hast du das gehört?)

Das finde ich eine nette und aufrichtige Art von Selbsteinschätzung.
* Gefällt mir *

Ich weiß ja eh, dass ich pitzelig bin.

[Mr.Zeus]

Denks ma grad. Trimol? Drümol!