Da hab ich jetzt aber die Hosen voll...

[Beutelteufelweibchen]

Al-Qaeda could be planning to attack this summer's Euro 2008 football championships in Switzerland and Austria, it was reported today.

"The Euro 2008 tournament is a target cited by the Islamist terrorist network," a police spokesman reportedly told Swiss newspaper La Liberte.

A flurry of messages have been monitored, by police and security officials in Switzerland, on two Islamist internet forums - sos minbar and As-Sahab - which are favoured by the extremist terrorist group as a means to awaken dormant cells.

One message is reported to say: "Let’s transform these two countries, the safest in Europe, into hell - like the hell in Iraq or Afghanistan."

etc...

http://www.mirror.co.uk/news/topstories/...-20418611/

[CROW1973-]

Kurzfassung in Deutsch bitte

[termite2712]

Kurzfassung in Deutsch bitte

Al-Qaida könnte der Planung bis zur Angriff in diesem Sommer die Europameisterschaft 2008 im Fußball in der Schweiz und Österreich, es wurde berichtet, heute.

"Die Euro-Turnier 2008 ist ein Ziel zitiert von der islamistischen Terror-Netzwerks," ein Sprecher der Polizei sagte Berichten zufolge Schweizer Zeitung La Liberte.

Eine Flut von Meldungen wurden überwacht, durch die Polizei und Beamte der Sicherheit in der Schweiz, auf zwei islamistischen Internet-Foren - SOS Minbar und As-Sahab - das sind begünstigt durch die extremistischen terroristischen Vereinigung als Mittel zu wecken ruhende Zellen.

Eine Meldung wird berichtet, zu sagen: "Let's transformieren diese beiden Länder, das sicherste in Europa, in die Hölle - wie die Hölle im Irak oder in Afghanistan."

usw. ..

[termite2712]

Na, wenn wir Glück haben, ist damit die EURO früher vorbei

[CROW1973-]

Uff ... das wäre aber scho extrem
Danke fürs übersetzen

[tomduck-]

Kurzfassung in Deutsch bitte

Al-Qaida könnte der Planung bis zur Angriff in diesem Sommer die Europameisterschaft 2008 im Fußball in der Schweiz und Österreich, es wurde berichtet, heute.

"Die Euro-Turnier 2008 ist ein Ziel zitiert von der islamistischen Terror-Netzwerks," ein Sprecher der Polizei sagte Berichten zufolge Schweizer Zeitung La Liberte.

Eine Flut von Meldungen wurden überwacht, durch die Polizei und Beamte der Sicherheit in der Schweiz, auf zwei islamistischen Internet-Foren - SOS Minbar und As-Sahab - das sind begünstigt durch die extremistischen terroristischen Vereinigung als Mittel zu wecken ruhende Zellen.

Eine Meldung wird berichtet, zu sagen: "Let's transformieren diese beiden Länder, das sicherste in Europa, in die Hölle - wie die Hölle im Irak oder in Afghanistan."

usw. ..

Nette Übersetzung. Bist du Dolmetscher??

[rix69]

Na zum Glück bin ich zu der Zeit in Griechenland!

[Beutelteufelweibchen]

Kurzfassung in Deutsch bitte

.......
usw. ..

Nette Übersetzung. Bist du Dolmetscher??

Scheint ein Freund von Babelfisch zu sein (das Programm, nicht der Cache!)

...na, das etc. hat er wenigstens richtig zu usw. übersetzt...

[termite2712]

Kurzfassung in Deutsch bitte

Al-Qaida könnte der Planung bis zur Angriff in diesem Sommer die Europameisterschaft 2008 im Fußball in der Schweiz und Österreich, es wurde berichtet, heute.

"Die Euro-Turnier 2008 ist ein Ziel zitiert von der islamistischen Terror-Netzwerks," ein Sprecher der Polizei sagte Berichten zufolge Schweizer Zeitung La Liberte.

Eine Flut von Meldungen wurden überwacht, durch die Polizei und Beamte der Sicherheit in der Schweiz, auf zwei islamistischen Internet-Foren - SOS Minbar und As-Sahab - das sind begünstigt durch die extremistischen terroristischen Vereinigung als Mittel zu wecken ruhende Zellen.

Eine Meldung wird berichtet, zu sagen: "Let's transformieren diese beiden Länder, das sicherste in Europa, in die Hölle - wie die Hölle im Irak oder in Afghanistan."

usw. ..

Nette Übersetzung. Bist du Dolmetscher??

Tante Google machts (in dieser Form) möglich

[CROW1973-]

Egal ob richtig oder nicht. Ich habs verstanden

[Stegi]

Egal ob richtig oder nicht. Ich habs verstanden

Mit anderen Worten, Englisch ist nicht Dein einziges Prolem

[CROW1973-]

Naja gibt auch Menschen die kein Englisch können
Zum Googlen war ich zu faul

[schurli]

Na zum Glück bin ich zu der Zeit in Griechenland!

Ich leider nicht. ;(
Übrigens: Diese Pressemeldung wurde schon gestern vom österreichischen Innenministerium und von der Schweizer Polizei dementiert...

[Stegi]

Na zum Glück bin ich zu der Zeit in Griechenland!

Ich leider nicht. ;(
Übrigens: Diese Pressemeldung wurde schon gestern vom österreichischen Innenministerium und von der Schweizer Polizei dementiert...

Ha! Ich bin im Waldviertel
Apropos Pressemeldung: eine entsprechende Meldung habe ich nur in "Heute" und Krone gesehen - sagt das nicht eh alles über die Qualität?

[Beutelteufelweibchen]

Na zum Glück bin ich zu der Zeit in Griechenland!

Ich leider nicht. ;(
Übrigens: Diese Pressemeldung wurde schon gestern vom österreichischen Innenministerium und von der Schweizer Polizei dementiert...

dementieren im Sinne von: wir stecken den Kopf in den Sand (das können die Österreicher ja gut) oder eher wie: Zeitungsente (dann könnte ja das Dementieren ebenfalls eine Ente sein)... auf alle Fälle habe ich mir nun mal neue Hosen angezogen...

[Beutelteufelweibchen]

lasst sie einen Polo fahren!

http://forums.wallcannrewards.com/showthread.php?t=560


edit:
(ooops... Upload hat nicht funktioniert... hier ein link)

[termite2712]

Nahrung für PTW:
http://www.youtube.com/watch?v=UeOlJv6wYkw&NR=1

http://www.youtube.com/watch?v=e9IeMa96rnE

http://www.youtube.com/watch?v=4GmxDVxtP...re=related

[schurli]

Nahrung für PTW:
http://www.youtube.com/watch?v=UeOlJv6wYkw&NR=1

http://www.youtube.com/watch?v=e9IeMa96rnE

http://www.youtube.com/watch?v=4GmxDVxtP...re=related

Ich glaub die gewinnen die EM