Vorgehensweise

[Kottan]

Wir wollen ja auch nicht die Arbeit doppelt oder gar dreifach machen, deshalb ein paar Grundregeln / Vorschläge zum Vorgehen in diesem Forum.

1) Schaun obs schon was gibt

Frag bitte erste den Owner ob es nicht schon eine Übersetzung gibt.

Wenn es noch keine Übersetzung gibt dann schau ob es schon einen Thread zu dem Cache gibt.

2) Um eine Übersetzung bitten

Wenn nicht dann mach einen neuen Thread auf. Das Eröffnungsposting sollte einen Link auf den Cache (wenn auf mehreren Server gelistet dann auch bitte mehrere Links) enthalten. Außerdem sollte(n) der Suchfunktion zu liebe die Wapointnummer(en) wie GC12345 im Eröffnungsposting drinnen sein. Auch wenn in der Regel eine Übersetzung von Deutsch auf Englisch gewünscht sein wird, gib bitte an welche Sprache du haben willst.

Verwende bitte dieses Template:
Betreff:
GCxxxxxx <Cachename> DE->EN

Inhalt:
GCxxxxx
<Cachename>
<Links>

3) Übersetzung durchführen

Der Übersetzer sollte hier bekannt geben das er die Arbeit macht. Damit nicht wer anderer umsonst arbeitet.