Alle Logs auf Englisch?

[frigschneck]

müssen tust nicht müssen, aber sollen tust du sollen, imho

[Tafari]

und jetzt meine Frage: ist dieser Logeintrag für euch Englisch ? meiner Meinung nach hätte der Finder besser in Deutsch geschrieben ( naja vielleicht wäre der selbe quargel rausgekommen ):

Easy to find even in darkness, but I'm afraid the next visitor will additiomal equipment to get the log out of the box. Sorry!

wenn wer wissen will WER diesen Eintrag WO geschrieben hat, gebe ich gerne die Info weiter .....

Also ich versteh das Kauderwelsch - bzw. habe eine starke Vermutung was dem Finder passiert ist und was der nächste Finder für Schwierigkeiten bekommen könnte. Wo liegt da jetzt genau das Problem? Und warum profiliert sich derjenige, nur weil er nicht in deutsch loggt; das passiert doch täglich mehrere tausend mal auf unserem Planeten - wurscht wo der Cache liegt?

Termite: Du kannst loggen wie du willst - ist doch schön, oder?

[bagsj]

und jetzt meine Frage: ist dieser Logeintrag für euch Englisch ? meiner Meinung nach hätte der Finder besser in Deutsch geschrieben ( naja vielleicht wäre der selbe quargel rausgekommen ):

Easy to find even in darkness, but I'm afraid the next visitor will additiomal equipment to get the log out of the box. Sorry!

wenn wer wissen will WER diesen Eintrag WO geschrieben hat, gebe ich gerne die Info weiter .....

Wenn schon im halb-öffentlichen Raum zitiert wird, dann aber bitte auch unter Angabe der Quelle. Danke.

Und wer's nicht versteht, aber unbedingt wissen will/muss was es bedeutet, kann ja auch den Verfasser der Zeilen fragen. Im schlimmsten Fall wird er alle seine Listings archivieren...

[frigschneck]

@bagsj: bitte nehmt das nicht zu ernst. Ich denke es ist den meisten hier klar, dass es hier nicht um mangelnde Englischkenntnisse geht... Und wehe irgendwer archiviert wegen sowas irgendwas!

[Beutelteufelweibchen]

und jetzt meine Frage: ist dieser Logeintrag für euch Englisch ? meiner Meinung nach hätte der Finder besser in Deutsch geschrieben ( naja vielleicht wäre der selbe quargel rausgekommen ):

Easy to find even in darkness, but I'm afraid the next visitor will additiomal equipment to get the log out of the box. Sorry!

wenn wer wissen will WER diesen Eintrag WO geschrieben hat, gebe ich gerne die Info weiter .....

Ich vermute, da wurde bloss ein "need" (...next visitor will need additional ...) vergessen, ein Typo beim Schnellschreiben ...

Ich verstehe es so:
>>Leicht in der Dunkelheit zu finden, aber ich fürchte, der nächste Besucher wird ein zusätzliches Werkzweug benötigen, um das Log aus der Box zu bekommen, tschuldigung<<


[edit:] huch, die Angelegenheit wurde eh schon gelöst, ich habe nur nicht weitergelesen... tschuldigung...

[Stegi]

... ein Typo beim Schnellschreiben ...

Yep! In diesem Fall aber eh noch harmlos im Gegensatz zu so manchen Log in Deutsch. Was da manchmal abgeliefert wird geht auf keine Kuhhaut mehr! Und die können sich nicht auf Typo ausreden, dort ist es schieres Unvermögen.

[Tafari]

@bagsj: bitte nehmt das nicht zu ernst. Ich denke es ist den meisten hier klar, dass es hier nicht um mangelnde Englischkenntnisse geht... Und wehe irgendwer archiviert wegen sowas irgendwas!

frigschneck: Wer bagsj kennt, der weiß, dass er wegen so einem stumpfsinnigen Hinweis niemals was archivieren würde. Wahrscheinlich hat er als Schnellschreiber nur vergessen die Ironie-Tags zu setzen ... dadurch erkennt man selbige nur schwer ....