Sprache der Cachebeschreibung

[Geo-Johnny-]

Bei einem Cache von einem Österreicher, ...

Bist gaaanz sicher, daß er ein Österreicher ist?

Zumindest betreibt er ein österr. Forum.

Echt?
In Deutsch?

[guenti-]

handelt es sich bei dem owner auch um einen in österreich lebenden ausländer, der der deutschen sprache nicht perfekt mächtig ist ? schade um die fehlende deutsche beschreibung

Ein Cache ohne deutscher- und mit einer ausschließlich in einer Fremdsprache geschriebenen Cachebeschreibung, sollte in Österreich gar nicht freigeschalten werden. So schauts aus.

genau meine gedanken, wollte das aber nicht so streng formulieren....
ich denke für eine cachebeschreibung in österreich:
nur deutsch - ok
englisch und deutsch - ok
nur englisch (mit begründung warum nur englisch ) - ok
nur englisch ohne begründung : nicht ok

[Geo-Johnny-]

genau meine gedanken, wollte das aber nicht so streng formulieren....

@guenti
Hier im Forum musst Du das streng formulieren, sonst kapieren die Möchtegernenglischquacker das nicht.

[TeamSO]

eine beschreibung in englisch sagt mir nur, dass mir der owner nix zu sagen hat und das akzeptiere ich so.

[Geo-Johnny-]

eine beschreibung in englisch sagt mir nur, dass mir der owner nix zu sagen hat und das akzeptiere ich so.

Du meinst wohl den Eigner

[guenti-]

eine beschreibung in englisch sagt mir nur, dass mir der owner nix zu sagen hat und das akzeptiere ich so.

Du meinst wohl den Eigner

[TeamSO]

nona, den anrainer werd i mana.

[termite2712]

Ich fordere ab sofort alle Cachebeschreibungen im Dialekt des jeweiligen Versteckgebietes!
Also: Caches in Wien im Wiener Dialekt, Caches im Burgenland auf burgenländisch, Caches im Ausland auf ausländisch, ...

[TeamSO]

Caches in Ottakring auf türkisch!

[termite2712]

[Tafari]

.....ich denke für eine cachebeschreibung in österreich:
nur deutsch - ok
englisch und deutsch - ok
nur englisch (mit begründung warum nur englisch ) - ok
nur englisch ohne begründung : nicht ok

Versteh ich jetzt nicht ganz:

Wenn nur englisch mit Erklärung OK ist, dann frage ich mich, warum nicht auch ohne Erklärung? Ich muss die Hintergründe, warum ein Owner einen Cache nur auf Englisch listet nicht wissen, verstehen oder bejahen. Und was ist, wenn mir persönlich die Erklärung nicht ausreicht? Ist es dann ok oder trotz Erklärung nicht ok? Und wenn wir schon mal dabei sind, was wären denn die ausreichenden Erklärungen (gründe) einen Cache nur auf Englisch listen zu dürfen?

Bei einem Tradi muss ich TeamSO recht geben. Da ist die Beschreibung meistens eher Nebensache. Vor allem bei neueren Exemplaren. Da steht ohnehin meistens nicht viel drinnen. Für Infos zur Gegend ist Mr. Gockel die bessere Wahl..... Im konkreten Beispiel steht zur Örtlichkeit nichts drinnen ausser, dass man gut aufs Parlamentsgebäude von dort aus sieht; aber selbst dass erkennt man schon beim Blick auf die Karte im Listing.... Der cache sollte also auch ohne nur ein englisches Wort zu kennen findbar sein.......

[Beutelteufelweibchen]

handelt es sich bei dem owner auch um einen in österreich lebenden ausländer, der der deutschen sprache nicht perfekt mächtig ist ? schade um die fehlende deutsche beschreibung

Ein Cache ohne deutscher- und mit einer ausschließlich in einer Fremdsprache geschriebenen Cachebeschreibung, sollte in Österreich gar nicht freigeschalten werden. So schauts aus.

genau meine gedanken, wollte das aber nicht so streng formulieren....
ich denke für eine cachebeschreibung in österreich:
nur deutsch - ok
englisch und deutsch - ok
nur englisch (mit begründung warum nur englisch ) - ok
nur englisch ohne begründung : nicht ok

Ich muss gestehen, ich habe einen Cache in Englisch online gestellt (jetzt spoiler ich mich schon wieder selbst!). Ich war vor der Entscheidung: soll ich das ganze nun noch mals zeichnen, nur um zwei Sprachen zu haben?

Das war mir dann zu viel Aufwand, das Rätsel wurde dann nur in einer Sprache erschaffen. Es geht eher darum, das Rätsel zu erkennen, die Worte, die zu ermitteln sind, könnte auch meine kleine Tochter übersetzen, bzw, die Übersetzung könnte man sogar ergoogeln.

Es gibt, glaube ich, gar nicht so viele Cacher, die gerne rätseln, also war die Entscheidung über den Aufwand wohl OK.

[Geo-Johnny-]

.....ich denke für eine cachebeschreibung in österreich:
nur englisch ohne begründung : nicht ok

....Das wären denn die ausreichenden Erklärungen (gründe) einen Cache nur auf Englisch listen zu dürfen?

Da gibts keine Begründung, falsches Hoheitsgebiet, weg damit, wird nicht freigeschalten, fertig!
Austrian Guidelines, wenn der Eigner es in Deutsch nicht kapiert.

[termite2712]

.....ich denke für eine cachebeschreibung in österreich:
nur englisch ohne begründung : nicht ok

....Das wären denn die ausreichenden Erklärungen (gründe) einen Cache nur auf Englisch listen zu dürfen?

Da gibts keine Begründung, falsches Hoheitsgebiet, weg damit, wird nicht freigeschalten, fertig!
Austrian Guidelines, wenn der Eigner es in Deutsch nicht kapiert.

Was, bitte, sind denn "Austrian Guidelines"?
Kannst du mir das bitte übersetzen?

[Geo-Johnny-]

.....ich denke für eine cachebeschreibung in österreich:
nur englisch ohne begründung : nicht ok

....Das wären denn die ausreichenden Erklärungen (gründe) einen Cache nur auf Englisch listen zu dürfen?

Da gibts keine Begründung, falsches Hoheitsgebiet, weg damit, wird nicht freigeschalten, fertig!
Austrian Guidelines, wenn der Eigner es in Deutsch nicht kapiert.

Was, bitte, sind denn "Austrian Guidelines"?
Kannst du mir das bitte übersetzen?

Hausmasta Gesetze!

[Jeeper.at]

Geocaching is an international game.
So the english Language is perfekt for a cache description.

[Marsi]

wie wärs mal mit einer cachebeschreibung auf krocherisch

[Geo-Johnny-]

Geocaching is an international game.
So the english Language is perfekt for a cache description.

Wos sogst, vasteh nua Bauhnhof?

[Tafari]

Warum das Thema so ein Drama ist, ist mir aber nicht ganz verständlich.....

[guenti-]

Geocaching is an international game.
So the english Language is perfekt for a cache description.

das ist ja auch ok ....

aber einen cache in österreich legen und nur in englisch beschreiben ( ob tradi multi mystery oder was auch immer ) ist eigentlich den NICHT englisch sprechenden cachern ( dazu zähle ich auch "junge/jugendliche" cacher) gegenüber mehr als unfair ....
auf deutsch: es is do nix dabei dass ma die beschreibung anfoch auch auf deitsch schreibt oder is do zvül verlaungt ???