RTL Nachtjournal 15. April 2011

[frigschneck]

Zum Thema Aussprache: wenn wir es schon richtig Englisch machen wollen, dann sollten wir uns an der Aussprache von "Geology" orientieren, das wäre dann eher ein DSCHE als ein TSCHI. Ich würde aber mal behaupten, dass sich im deutschen Sprachraum eher die Mixform mit dem deutsch ausgesprochenen "Geo" durchgesetzt hat - jedenfalls sagen das genug Leute so, dass man diese Aussprache RTL nicht zum Vorwurf machen kann.

Nochmal zum Beitrag selbst: reisserisch ist was anderes, ich finde ihn überraschend neutral - da hätte RTL weitaus mehr Sensation draus machen können. Natürlich hätte der Bericht mehr "pro caching" sein können, aber das wäre dann nicht mehr objektiv gewesen - und wenn wir nicht wollen dass subjektiv aus Geocacher-Gegner Sicht berichtet wird, dann müssen wir auch akzeptieren, wenn nicht subjektiv aus Geocacher-Sicht berichtet wird.

[viennacache]

... dann sollten wir uns an der Aussprache von "Geology" orientieren, das wäre dann eher ein DSCHE als ein TSCHI ...

Also ich sag DSCHI-OLODSCHI,
und DSCHIO-KÄSCHING

Irgendwie auch nicht ganz konsistent, zugegebenermaßen

[geokasimir]

ha-, ha-, ha-tschi!

[howc]

geocaching gesprochen "geokäching" mit einem echten CH in der mitte so wie im Wort eCHt... das fand ich schon schmerzhaft ;-)

[frigschneck]

war das echt so? Oder einer ein leichter Sprachfehler der Sprecherin?

[Rabiz]

geocaching gesprochen "geokäching" mit einem echten CH in der mitte so wie im Wort eCHt... das fand ich schon schmerzhaft ;-)

Naja, solange es nicht mit einem echten CH so wie im Wort aCHt ausgesprochen ist, gehts ja noch...

Gruß
Rabiz

PS: Apropos CH: Wer hats erfunden? Eben!

[Leo2nardo]

Also ich spreche das Wort "Geocaching" immer "Doserlsuchen" aus.

[termite2712]

ha-, ha-, ha-tschi!

Gesundheit!

Aber um zum Thema zurückzukehren:
wie sagen unsere deutschen Nachbarn zu den Chinesen?
ich glaube statt KINESEN sagen sie doch SCHINESEN, oder?

[traunseer]

ha-, ha-, ha-tschi!

Gesundheit!

Aber um zum Thema zurückzukehren:
wie sagen unsere deutschen Nachbarn zu den Chinesen?
ich glaube statt KINESEN sagen sie doch SCHINESEN, oder?

Aber nur diejenigen jenseits des Weißwurstäquators (Bawarix wird mir das sicher bestätigen ), die Bayern amüsieren sich köstlich, wenn sie ein Piefke nach dem SCHiemsee fragt.

[Rabiz]

So siehts aus...

China [ˈçiːna] (oberdt.: [ˈkiːna])

Also in Preußen heißt es China, aber in den oberdeutschen Dialekten, zu denen Österreichisch, Bairisch, Fränkisch, Schwäbisch, Badisch, Schweizerdeutsch etc gehören, heißt es Kina!

Karte zu oberdeutschen Dialekten:



Gruß
Rabiz

PS: Man kann auch sagen "die Bewohner aus dem Reich der Mitte"...

[HUD1008]

Na wartets, pöse Purchen und Purchinnen - ihr werdets alle pöse Punkte kassieren, wenn ihr so komisch daherschreiben tuts

Ich bin Xi, ich darf das.

[BakaGaijin]

PS: Man kann auch sagen "die Bewohner aus dem Reich der Mitte"...

Und wie sagt man zur Schemie bzw. Kemie?

Von China und Chemie auf alles andere schließend sagte ich zu ErichSt über ein Jahr lang "Erik" (obwohl mir nie in Sinn käme, z.B. "ik make es" zu sagen...), bis ich ihn gefragt habe, wie man seinen höchstkomplizierten Namen eigentlik aussprikt. Peinlik... Inzwischen hat sich die falsche Aussprache aber schon so verfestigt, dass ich sie nicht loswerden kann.

[Rabiz]

Und wie sagt man zur Schemie bzw. Kemie?

Oh je, hier ist es kompliziert:

Die Chemie (Standardaussprache: [çeˈmi:]; rheinisch-westfälisch, sächsisch: [ʃeˈmi:]; bairisch, schwäbisch/badisch, Österreichisches Deutsch: [keˈmi:])

Also gibt es Chemie, Schemie und Kemie... ich sag einfach nur GIFT!!!

Gruß
Rabiz

[traunseer]

Also gibt es Chemie, Schemie und Kemie... ich sag einfach nur GIFT!!!

Gruß
Rabiz

Also, als studierter SChemiker (hab ja auch in Wien studiert ) muss ich da etwas widersprechen tun .
Gift ist in der SChemie nur der geringste Teil, denn alles Leben ist SChemie .

[alex.of.austria]

Zum Thema Aussprache: wenn wir es schon richtig Englisch machen wollen, dann sollten wir uns an der Aussprache von "Geology" orientieren, das wäre dann eher ein DSCHE als ein TSCHI.

Das Macmillan Dictionary meint dazu Folgendes:

geology - definition
noun British English pronunciation: geology /dʒiːˈɒlədʒi/

Nach dem "dʒ" ist da eindeutig ein "iː" dran.
Die Dsche...-Aussprache ist wohl eher lokaler Slang.

PS: Das Wort "geocaching" kennt diese Spezialisten allerdings nicht.

[howc]

Schlaaaand

[tweetykojote]

Also ich spreche das Wort "Geocaching" immer "Doserlsuchen" aus.

zuhause heisst das "steckdosesuchen"

[Bavarix]

Also bei Geo-Cachen ist das einfach:
Geo = Erde
Cache = Speicher (oder Zwischenspeicher)

Also heißt Geocachen:
Erdspeichern gehen

[Rabiz]

Also ich spreche das Wort "Geocaching" immer "Doserlsuchen" aus.

zuhause heisst das "steckdosesuchen"

...oder Dosenfischen!

Gruß
Rabiz

PS: Ich geh mit meinen Kindern sowieso immer nur Pilze suchen - weil dann ist die Gefahr nicht so groß, daß sie sich verplappern... "Papa, wir haben den Pilz gefunden!" ist weniger auffällig als "Papa, wir haben den Cache gefunden!".

[alex.of.austria]

PS: Ich geh mit meinen Kindern sowieso immer nur Pilze suchen - weil dann ist die Gefahr nicht so groß, daß sie sich verplappern... "Papa, wir haben den Pilz gefunden!" ist weniger auffällig als "Papa, wir haben den Cache gefunden!".

Ah ja, und das mit den Bienen und den Blumen, dem Storch, dem Christkind und dem Osterhasen erzählst ihnen auch?

Wie sollen da richtige Naturwissenschafter draus werden?